We were talking last evening about how your mother tongue influences how you speak English, when we came upon another interesting question: What is your mother tongue and how would you determine it…